curriculum de um adido

Saturday, May 13, 2006

contacto

Paulo Guerreiro

21, Rue de la Republique
13002 Marselha

ou

Bairro Popular de Alvor n. 8
8500-002 Alvor – Portimão

Telf: 0033(0)621417992 ou 962583745

email: panguerreiro@gmail.com

site: http://addicted-man.blogspot.com

Wednesday, February 22, 2006

peeping me (esboços)

esboços e futuros...










































Sunday, February 12, 2006

addicted man (version française)

Addicted Man
de Paulo Guerreiro

Addicted Man

Sinopsis

Je crève de faim. Je vais vers le supermarché le plus proche. J'entre, je parcours les allées et je me demande pourquoi je ne parviens pas à créer un nouveau médicament, transporter un bloc de béton, grimper dans un baobab, ne même pas pouvoir lire le journal, boire un café… tout ça parce que… "je viens".
Je me regarde dans le miroir et… Wouaw!!! Je suis pâle! Les personnes qui ont de la classe sont pâles. Pourtant, je mange des céréales. Mon estomac gonfle, explose, et je mange encore des céréales et mon estomac gonfle, donc il explose et je mange des céréales.
Un solo ironique où un homme s'expose dans sa lutte contre le système et lui-même.

Addicted Man, premier le 28 Octobre dans le cadre du 5º festival Danse en Vol, organiser par le Thèâtre de L’l, Bruxelas.

Addicted Man

Presentation

Addicted Man c'est un exercice schizophrénique, incontrolé et répétitif, où les décisions prises deviennent illogiques et incohérentes face à leur propos: le corps comme quelque chose vicié en codes, dépourvu d' individualité, déséquilibré. Un corps résigné à sa propre condiction d'objet.
Le mouvement surgit, se développe et se refuse. De ce refus surgit l'autre mouvement. Ils créent un cycle d' affirmations et négations, une base et une structure chorégraphiques qui ne servent plus que le propre mouvement. Un cycle interminable de dichotomies conflictuelles, répétitives jusqu'à l'exhaustif. L'unique dessein, c'est le propre mouvement. Le mouvement par le mouvement.
Un exercice où se reflète sur le corps qui exécute, les mouvements qui existent, parce que le corps les exécute. La chorégraphie surgit comme un reflet de ce chaos, propose un combat ouvert contre ce système et, conséquemment, contre soi même. Qu'est-ce que précède ce corps? A quelles références il s' attache? Quelles mémoires? Quelles habitudes? Quelles craintes? Est-il possible d'épurer tout ça? Combien de corps est -il possible de refuser? Jusqu'où c'est possible qu'il prenne sa condiction d' objet exécutant?

Addicted Man
Fiche technique

Concept, texte, chorégraphie et interprétation: Paulo Guerreiro
collaboration artistique: Sandra de Freitas
Voix off: Inês Ferreira de Almeida
Co-production: Paulo Guerreiro/Théâtre de L’l (www.llasbl.be)

Addicted Man

Critiques

“Paulo Guerreiro’s first work, presented a strong and coherent exercise (...) the interpreter’s body was an object of energised explosions, being later a receptacle for a metaphor of daily vices and addictions. Even if unbalanced in terms of dramaturgic conception and consequential organisation, this work reveals knowledge of what can and must be convoked in a creative process. The way it comprises concerns about the role of creation in the daily life through simple actions (...) is reason enough to see in this short piece a possibility of confrontational speech regarding technique versus metaphor.”

Tiago Bartolomeu Costa in Perpetual Movements – about 5th Danse en Vol, publiée dans le web blog o melhor anjo, Janvier 2006

Addicted Man

Feuille de salle

Addicted me

Que convoque-t-on pour un processus créatif? Qui définit la frontière entre l'espace de création et l'espace biographique? Que peut-on montrer dans une première œuvre?
Paulo Guerreiro a 23 ans, il a vécu un an à Bruxelles après un parcours erratique au Portugal, entre le classique et le contemporain. Addicted Man est sa première création. Une commande du festival Danse en Vol, quand il ne sentait pas encore quelqu'urgence personnelle à présenter son travail. “A cause de ça c'est difficile de définir cette proposition”.
Inévitablement elle va être lu comme une carte de présentation, mais l'idée n'est pas tant d'être à la hauteur du pari du festival, mais plutôt des limites que lui s'impose en tant que performer: “respecter tout ce que mon corps se propose. Ne pas faire des répliques de mouvement. Prendre une phrase (improviser ou non) et la disséquer, pour savoir ce que le corps croit. Vrai ou faux. Tout ce qui est virtuose et anti-nature est refusé. Est-ce que le questionnement peut être anti-naturel?”
Addicted Man se développe à partir d'un processus dans lequel l'ironie sur sa propre vie est la devise pour un jeu parallèle entre la personnage et le créateur. Les situations sont exaltées, d'une telle façon qu'elles-mêmes se vident et s'épuisent. Un travail dans la limite de l'observation, où la frontière entre réalité et surréalité est très ténue. Un exercice le plus à fleur de peau possible: “j'ai essayé d'être le plus honnête avec moi même. J'ai cherché à questionner ce que je fais, sans me préoccupper de rencontrer une logique. Explorer émotivement (et à travers de l'improvisation) tous les petits vices qu'on a.”
C'est par ça que, d'une révolte contre le système (le presque habituel dans les premières œuvres), Addicted Man est devenu un travail d'auto-critique, “parfois par des chemins pas très salubres”. Ceci c'est, aussi, un travail dans lequel “les décisions qui se prennent et dans lesquelles on croit, sont ton objectif. Mais ce sont les problèmes qui t'empêchent de les concrétiser qui ont l'intérêt d'être pensés”.
Donc, c'est une proposition la plus attachée à la vie (la vie personnelle) que possible. Qu'est-ce-que c'est créer? Qu'est-ce-que c'est affermir un discours? Qu'est-ce-qui se pense, se montre et se voit? Qui voit, à la fin, me voit comment? Et celui qui commence, comment est-il vu?

Tiago Bartolomeu Costa (critique de danse, Portugal)
Text fait a partir de une conversation realisée a Lisbonne le 12 de Septembre 2005

addicted man (versão portuguesa)

Addicted Man
de Paulo Guerreiro

Addicted Man

Sinopse

Tenho fome. Corro para o supermercado mais próximo, entro. Percorro todos os corredores, perguntando-me o que me impede de descobrir um novo medicamento, de levantar um bloco de cimento, ou trepar uma árvore gigantesca, até mesmo de ler o jornal e de beber um café … tudo isso porque … “ estou-me a vir”. Olho-me ao espelho e … fantástico!!! Sou tão pálido! As pessoas com classe são pálidas, as pessoas pomposas que param em palácios são pálidas. No entanto eu como cereais. O estômago incha e quase explode, e eu como mais cereais, o meu estômago incha e explode, mas não paro de comer cereais! Um solo irónico em que um homem revela-se através da sua batalha contra o sistema e ele mesmo.

Addicted Man estreou a 28 de Outubro no 5º festival Danse en Vol, organizado pelo Thèâtre de L’l, Bruxelas.

Próximas apresentações:
Rencontres Choréghraphiques du Val de Marne, França, Setembro 2006.


Addicted Man

Apresentação

Addicted Man é um exercício esquizofrénico, descontrolado e repetitivo, onde as decisões tomadas se tornam ilógicas e incoerentes para com o seu propósito: o corpo como algo viciado em códigos, desprovido de individualidade, desequilibrado. Um corpo resignado à sua condição de objecto.
O movimento surge, desenvolve-se e recusa-se. Da recusa surge movimento, criando um ciclo de afirmações e negações, ou seja, uma base e uma estrutura coreográfica que não servem mais que o próprio movimento. Um ciclo interminável de dicotomias conflituantes, repetidas até à exaustão, cujo único propósito é o do próprio movimento. O movimento pelo movimento.
Um exercício onde se reflecte sobre o corpo que executa movimentos que existem porque o corpo o executa. A coreografia surge como reflexo desse caos, propondo um combate aberto contra o sistema e, consequentemente, contra si mesma. O que precede este corpo? A que referências se prende? Que memórias? Que hábitos? Que medos? Será possível depurar tudo isso? Quanto do corpo é possível recusar? Até onde é possível levar a sua condição de objecto executante?


Addicted Man

Ficha técnica

Conceito, texto, coreografia e interpretação: Paulo Guerreiro
Colaboração artística: Sandra de Freitas
Voz off: Inês Ferreira de Almeida
Co-produção: Paulo Guerreiro/Théâtre de L’l (www.llasbl.be)


Addicted Man
Críticas

Paulo Guerreiro cria, naquela que é a sua primeira obra, um exercício de vitalidade e coerência, mesmo que seja prejudicado por um excesso de construção. (…) O modo como integra preocupações acerca do lugar da criação no quotidiano em acções simples é razão suficiente para ver nesta breve peça uma possibilidade de discurso confrontacional da técnica com a metaforização.

Tiago Bartolomeu Costa in Perpetual Movements – about 5th Danse en Vol publicado no web blog o melhor anjo, Janeiro 2006 (Bélgica)


Addicted Man
Texto folha de sala

Addicted me

O que se convoca para um processo criativo? Quem define a fronteira entre o espaço de criação e o espaço biográfico? Que se pode mostrar numa primeira obra?
Paulo Guerreiro tem 23 anos, está em Bruxelas há um ano depois de um percurso errático em Portugal, entre o clássico e contemporâneo, e Addicted Man é a sua primeira criação. Uma encomenda para o festival Danse en Vol, quando ainda não sentia qualquer urgência pessoal em apresentar trabalho próprio. “Por isso é difícil definir esta proposta”.
Inevitavelmente será lida como um cartão de apresentação, mas a ideia não é tanto estar à altura da aposta do festival, mas antes dos limites que se impõe enquanto performer: “respeitar tudo aquilo a que o meu corpo se propõe. Não fazer réplicas do movimento de quem seja. Pegar numa frase (improvisada ou não) e dissecá-la, para saber no que o meu corpo acredita. Verdadeiro e falso. Tudo o que for virtuoso e anti-natura é recusado. Pode o questionamento ser anti-natural?”.
Addicted Man, desenvolve-se a partir de um processo em que a ironia sobre a própria vida é o mote para um jogo paralelo entre personagem e criador. As situações são extremadas, de modo a que se esvaziem e esgotem. Um trabalho no limite da observação, em que a fronteira entre realidade e surreal é muito ténue. Um exercício o mais à flor da pele possível: “tentei ser o mais honesto comigo próprio. Procurei questionar o que faço (e o que fazemos), sem me preocupar em encontrar uma lógica. Explorar emotivamente (e através da improvisação) todos os pequenos vícios que temos.”
É por isso que de uma revolta contra o sistema (o quase-habitual nas primeiras obras), Addicted Man se tornou num trabalho de auto-crítica, “por vezes através de caminhos nada saudáveis”. Este é, também, um trabalho no qual “as decisões que se tomam e nas quais se acredita, são o teu objectivo. Mas são os problemas que te impedem de os concretizar que interessa serem pensados”.
Assim, esta é uma proposta tão colada à vida (a pessoal) quanto possível. O que é criar? O que é firmar um discurso? O que se pensa, se mostra e se vê? Quem vê, afinal, vê-me como? E quem começa é visto como?

Tiago Bartolomeu Costa (crítico de dança, Portugal)
Texto feito a partir de uma conversa realizada em Lisboa a 12 de Setembro 2005

addicted man IV

addicted man III

addicted man II

Wednesday, February 08, 2006

curriculum - versão portuguesa

2005 até 2007, estagiário no projecto D.A.N.C.E. (Dance Apprentice Network aCross Europe) com direcção artística de William Forsythe, Wayne McGregor, Frédéric Flamand, Angelin Preljocaj e dos artistas associados Michèle Anne De Mey, Thierry De Mey, Pierre Droulers, Lutz Gregor e Christian Ziegler.

2004, bacharel em dança – ramo espectáculo da Escola Superior de Dança, Lisboa, onde trabalha com os coreografos Rui Horta, César Moniz, Rui Lopes Graça, Olga Roriz, Rita Judas e Amélia Bentes, nos estudios coreográficos.


Workshops

Release technic com Anabelle Bacounier e Amélia Bentes; Capoeira/Release com Bruno Caverna; Ballet Clássico para bailarinos de contemporaneo com Jason Beechey; Ballet Clássico com Nilsen Jorge; Modern Jazz com Ana Simões; Sevillanas e Flamenco com Silvia Gaal; Dança Jazz, modern jazz e danças de salão com Luís Stoffel.


Experiência profissional

2006, Intérprete, Love Zoo de Felix Ruckert, Théâtre du Merlan, Marselha;
2005, Criador e intérprete, Addicted Man, 5° edition of the festival Danse en Vol. Théâtre L'l, Bruxelas;
2004, Intérprete, Variations autour d’un gateau, uma iniciativa do BIJ (Bureau International Jeunesse), com os coreografos: Edith Depaule, Martin Dewez e Marie-Josée Lareau. Théâtre L’l, Bruxelas; Participação Especial em Guerra, Pipo Del Bono Company, CCB, Lisboa;
2003, Intérprete, Mantra de Carolina Ramos, na Plataforma de Novos Coreógrafos de Almada;
2001, Intérprete/bailarino na Companhia de Dança de Aveiro, na criação de Heron Nobre, Question e em outra peças de repertório de companhia, Aveiro;


Press
Sobre Addicted Man, 5° Danse en Vol, Bruxelas , 2005.

“Paulo Guerreiro’s first work, presented a strong and coherent exercise (...) the interpreter’s body was an object of energised explosions, being later a receptacle for a metaphor of daily vices and addictions. Even if unbalanced in terms of dramaturgic conception and consequential organisation, this work reveals knowledge of what can and must be convoked in a creative process. The way it comprises concerns about the role of creation in the daily life through simple actions (...) is reason enough to see in this short piece a possibility of confrontational speech regarding technique versus metaphor.”

Tiago Bartolomeu Costa in Perpetual Movements – about 5th Danse en Vol, publicado no web blog o melhor anjo, Janeiro 2006

curriculum - english version

2005 till 2007, Stagiaire in the D.A.N.C.E. project (Dance Apprentice Network aCross Europe) with the artistic direction of William Forsythe, Wayne McGregor, Frédéric Flamand, Angelin Preljocaj and the associated artists Michèle Anne De Mey, Thierry De Mey, Pierre Droulers, Lutz Gregor and Christian Ziegler.

2004, Master 1 in dance - performance departement in Escola Superior de Dança, Lisbon, where he works with the chorographers Rui Horta, César Moniz, Rui Lopes Graça, Olga Roriz, Rita Judas and Amélia Bentes, in the choreographic studios.


Workshops

Release technic with Anabelle Bacounier and Amélia Bentes; Capoeira/Release with Bruno Caverna; Classic Ballet for contemporary dancers with Jason Beechey; Classic Ballet with Nilsen Jorge; Modern Jazz with Ana Simões; Sevillanas and Flamenco with Silvia Gaal; Jazz dance, modern jazz and ballroom dances with Luís Stoffel.


Professional experience

2006, Interpreter, Love Zoo of Felix Ruckert, Théâtre du Merlan, Marseille;
2005, Creator et interpreter, Addicted Man, 5° edition of the festival Danse en Vol. Théâtre L'l, Brussels;
2004, Interpreter, Variations autour d’un gateau, an initiative of BIJ (Bureau International Jeunesse), with the choreographers: Edith Depaule, Martin Dewez and Marie-Josée Lareau. Théâtre L’l, Brussels; Special Participation in Guerra, Pipo Del Bono Company, CCB, Lisbon;
2003, Interpreter, Mantra of Carolina Ramos, in Plataforma de Novos Coreógrafos de Almada;
2001, Interpreter/dancer in Companhia de Dança de Aveiro, in Heron Nobre's creation Question and other repertory pieces of the company, Aveiro;


Press
About Addicted Man, 5° Danse en Vol, Brussels , 2005.

“Paulo Guerreiro’s first work, presented a strong and coherent exercise (...) the interpreter’s body was an object of energised explosions, being later a receptacle for a metaphor of daily vices and addictions. Even if unbalanced in terms of dramaturgic conception and consequential organisation, this work reveals knowledge of what can and must be convoked in a creative process. The way it comprises concerns about the role of creation in the daily life through simple actions (...) is reason enough to see in this short piece a possibility of confrontational speech regarding technique versus metaphor.”

Tiago Bartolomeu Costa in Perpetual Movements – about 5th Danse en Vol, published in the web blog o melhor anjo, January 2006

curriculum - version française

2005 jusqu'à 2007, Stagiaire dans le project D.A.N.C.E. (Dance Apprentice Network aCross Europe) sous la direction artistique de William Forsythe, Wayne McGregor, Frédéric Flamand, Angelin Preljocaj et les artistes associés Michèle Anne De Mey, Thierry De Mey, Pierre Droulers, Lutz Gregor et Christian Ziegler.

2004, Master 1 en danse - département spectacle à Escola Superior de Dança, Lisbonne, où il travaille avec les chorégraphes Rui Horta, César Moniz, Rui Lopes Graça, Olga Roriz, Rita Judas et Amélia Bentes, dans le cadre du programme de studio chorégraphique.


Workshops

Release technique avec Anabelle Bacounier et Amélia Bentes; Capoeira/Release avec Bruno Caverna; Ballet Classique pour danseurs de contemporain avec Jason Beechey; Ballet Classique avec Nilsen Jorge; Modern Jazz avec Ana Simões; Sevillanas et Flamenco avec Silvia Gaal; Jazz danse, modern jazz et danses de salon avec Luís Stoffel.


Expérience professionelle

2006, Interprète Love Zoo de Felix Ruckert, Théâtre du Merlan, Marseille;
2005, Créateur et interprète, Addicted Man, 5° édition du festival Danse en Vol. Théâtre L'l, Bruxelles;
2004, Interprète Variations autour d’un gateau, une initiative du BIJ (Bureau International Jeunesse), avec les chorégraphes: Edith Depaule, Martin Dewez et Marie-Josée Lareau. Théâtre L’l, Bruxelles; Participation spéciale “Guerra”, compagnie Pipo Del Bono, CCB, Lisbonne;
2003, Interprète Mantra de Carolina Ramos, dans Plataforma de Novos Coreógrafos de Almada;
2001, Interprète/danseur à Companhia de Dança de Aveiro, dans la création de Heron Nobre, Question et autres pièces de répertoire de la compagnie, Aveiro;


Press
Sur Addicted Man, 5° Danse en Vol, Bruxelles , 2005.

“Paulo Guerreiro’s first work, presented a strong and coherent exercise (...) the interpreter’s body was an object of energised explosions, being later a receptacle for a metaphor of daily vices and addictions. Even if unbalanced in terms of dramaturgic conception and consequential organisation, this work reveals knowledge of what can and must be convoked in a creative process. The way it comprises concerns about the role of creation in the daily life through simple actions (...) is reason enough to see in this short piece a possibility of confrontational speech regarding technique versus metaphor.”

Tiago Bartolomeu Costa in Perpetual Movements – about 5th Danse en Vol, publiée dans le web blog o melhor anjo, Janvier 2006